پ ن : به کوریه چشم همه ی حسودا پر می کشم آخر مثل پرستو ها...

خیلی چیزا هست که اون ها رو می دونی ولی دونستنش با ثابت شدنش زمین تا آسمون فرقه . دیدنش چشمام رو میسوزه ، دلم ضعف ، قلبم تیر ، مغزم سوت ، هوای مسمومشون ریه هام و می سوزونه روحم و هوای اسیدیه شهر . عنقریبه که جریان خون معکوس بشه . زیادی حرف می زدید ... اون موقع که باید می گفتین خفه بودین . همه ادعا دوستی می کردین . چطور با دوست اینکارو کردین ؟ مثل عنصرن ، همه ویژگی هاشون یکسانه . مهم نیست چی کار می کنن مهم اینه که چطور انجامش می دن ! همیشه بدست آوردن یک چیزی به قیمت از دست  دادن یک چیز دیگه تموم میشه . مهمه چی بدست می یاری اما مهم تر اینکه تو راه بدست آوردنش چه چیزی و از دست می دی . 

با اینکه به چشم می دیدم ولی نمی دونستم همگی غرق شدید . اما دیگه دونستنش هم فرقی نمی کنه . چون نجات پیدا نمی کنین .  برای زنده موندنتون تلاش نکردم اونجا که شمایین بالایی وجود نداره فقط پایین تر میرین . نمی خواد منم غرق کنین . گذشت زمانی که می گفتم غیر ممکن غیر ممکنه ... غیر ممکن شمایین .

پ ن :اگه می دونستم سکوت کردن این قدر سخته موبایل عزیزم و رو سایلنت نمی ذاشتم.

شما کدوم رو انتخاب می کنی ! عذاب وجدانه سکوت در برابر چیزی که باید می گفتیش اما نگفتی ، یا عذاب وجدانه آدم فروشی ! عذاب وجدان که با عذاب وجدان فرقی نمی کنه .

شعمیم و خوانده ایم خط سرنوشت خویش             مارا برای سوز و گداز آفریده اند

همیشه پشت چراغ قرمز حس عجیبی داره . قرمزی چراغ چشم آدمو می زنه . برای 1 لحظه همه چیز فراموش میشه . مثل یک جریان ضعیف برق که از مغز می گذره و این یک کیلو و چهارصد گرم توده خاکستری مارپیچ برای چند ثانیه از کار می افته . حس می کنم روحم از تنم جدا میشه مثل وقتی که آدم از هوش میره .با هر شماره که کم میشه تو گوشم یه صدای بوق می یاد و وقتی صفر میشه بوق ممتد میشه و انعکاسش تا بی نهایت ادامه داره و فقط صدای بوقه که شنیده میشه . شماره هایی که کم می شن 13 ، 12 ، 11 ،.... دلم می خواهد هیچ وقت صفر نشن و ماشین هرگز راه نیفته . مثل ماشین که تو شب رانندگی می کنه . دلم می خواهد هیچ وقت به مقصد نرسه .

پ ن : شاید قانونه دوم نیوتنه

اگه به جای اینکه یکی و استخدام کنید تا نحوه سر کردن روسری و به من آموزش بده ، کسی و استخدام می کردین که جواب تلفن منو می داد هرگز روز شکوفنده و بالنده من به نور جمالتون منور نمی شد . نه شما به گناه می افتادین نه من به بالا آوردن . نمی دونم عقده ای بودین که زجر کشیدین ، نتیجه اش این شد یا زجر کشیده بودین که عقده ای شدین ؟! به هر حال تو نتیجه هیچ فرقی نداره . آدم هر چه باشه عقده ای نباشه .

پ ن : گویا هدف ، آشنایی ما با طول و عرض و ارتفاع و قطر خیابون های شهره . چون روزی ده بار همه خیابون ها رو میریم ولی همش یه چرخه بی حاصل .

مهمترین چیزهای هر آدمی فقط شامل دو گروهن . گروه اول چیزایی که آدم خیلی ازشون داره ، گروه دوم چیزایی که آدم هیچی ازشون نداره . نه فقط تو زمان حال ، همیشه . تو ماضی های استمراری ماضی های نقلی ، حال ساده ، آینده و حتی تو ماضی های بعید خیلی بعید ...

پ ن : خدایا من می یام دست شویی های بهشت رو تی می کشم تو به جاش صبر بده ...

Whenever Whereever

هرزمان هرزمان

Lucky you were born that far away so

خوش به حالت که این قدر دور به دنیا اومدی ( یک مکان دور)

So we could both make fun of distance

پس ما می توانیم به فاصله ها بخندیم

Lucky that I love a foreign land for

خوشا که من سرزمین غریبه را دوست دارم برای
The lucky fact of your existence

قسمت خوش شانسیه وجود تو
Baby I would climb the Andes solely

عزیزم من به تنهایی از اندیس بالا میرم ( اندیس : اسم کوه هایی درآمریکای جنوبی )
To count the freckles on your body

تا کک مک های روی تنت رو بشمارم
Never could imagine there were only

(منظور رسوب های روی کوه)

هیچ وقت نمی تونی تصور کنی که فقط من بودم
ten Million ways to love somebody
ده میلیون راه برای دوست داشتن یک نفر

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
نمی تونی ببینی .... من روی پاهایت هستم

(منظور دامنه کوه)

Whenever Whereever

هرزمان هرزمان

We're ment to be together

که ما همدیگه رو ملاقات می کنیم

I'll be there and you'll be near

چه تو نزدیک باشی چه دور

And that's the deal my dear
قرارمون همینه عزیزم

You're over, You're under
چه تو بالا باشی ، چه پایین باشی

You'll never have to wonder
هیچگاه مجبور نیستی تعجب کنی

You've got me head over heels

می تونی با گوش من بازی کنی

(منظور بازتاب صدا در کوه)

But that's the deal my dear

اما قرارمون همینه عزیزم

Lucky that my lips not only mumble
خوشبختم که لب های من فقط برای زیر لب سخن گفتن نیستن

They spill kisses like a fountain

انها تو را همچو یک فواره پرتاب خواهند کرد

Lucky that my breasts are small and humble

خوشبختم که سینه های من کوچیک و بدون ارتفاع هستن

So you don't confuse them with mountains

بنابراین اون ها تو رو با کوه ها گیج نمی کنند

Lucky I have strong legs like my mother

خوشبتم که پاهای قوی همچون سرچشمه دارم

To run for cover when I need it

تا وقتی که محتاجم به عنوان پوششی استفاده کنم

And these two eyes are for no other

واین دو چشم مثل کسه دیگه ای نیست

The day you leave we'll cry a river

و روزی که ترکم خواهی کرد همچو رودخانه می گریند

Lero lo le lo le
Lero lo le lo le

At your feet...I'm at your feet

من روی پاهایت هستم

Lero lo le lo le lo le
Lero lo le lo le lo le

sink or fly, say it again

فرو رفتن و پرواز کردن ، دوباره بگو

Lero lo le lo le lo le

Tell me one more time

یک بار دیگر به من بگو
That you'll live

که زنده خواهی ماند
Lost in my eyes
گم شده درچشمانه من

Whenever Whereever

هرزمان هرزمان

We'll learn to be together
که ما با هم یاد بگیریم

I'll be there and you'll be near

چه تو نزدیک باشی چه دور

And that's the deal my dear
قرارمون همینه عزیزم

You're over, You're under
چه تو بالا باشی ، چه پایین باشی

You've got me head over heels

مرا دیوانه وار خواهی دید
There's nothing left to fear

دیگر چیزی برای ترس وجود نداره
If you really feel the way I feel
اگر همون طور احساس کنی که من احساس می کنم

پ ن : فکر کنم این شعرو برای کوه های آمریکای جنوبی گفتن

همه فکر می کنن فرصت نامحدودی برای زندگی کردن دارن . اما اینطور نیست . آخرش که حساب کنی شاید کلا بیست بار طلوع خورشید رو دیده باشی . شاید فقط بیست و چهار بار از ته دلت خندیده باشی . شاید ....

" شهامت فقدان ترس نیست . شهامت عمل کردن علیرغم ترس است . کسانی که در زندگی هیچ کاری انجام نمی دهند درست به اندازه کسانی که دست به مخاطرات بزرگ می زنند ، می ترسند . تنها فرقش این است که گروه اول از چیز های کوچک و پیش پا افتاده می ترسند . حال که قرار بر ترسیدن است چرا از چیز های بزرگ نترسیم ؟  قهرمانی حقیقی از تفکر شجاعانه نشات می گیرد .  "

پ ن : مایکل جکسون هم برای خودش عالمی داره ... 

مهم اینه که چه کسی رای مردم را می شمارد

                                                 استالین

در دو روز عمر کوته سخت جانی کردم

با همه نامهربانان مهربانی کرده ام

همدلی هم آشیانی هم زبانی کرده ام

بعد از این بر چرخ بازیگر امیدم نیست نیست

آن سرانجامی که بخشاید نویدم نیست نیست

هدیه از ایام جز موی سفیدم نیست نیست

من نه هرگز شکوه ای از روزگاران کرده ام

نه شکایت از دو رنگیهای یاران کرده ام

گرچه شکوه بر زبانم میفشارد استخوانم

من که با این برگ ریزان روز و شب سر کرده ام

صد گل امید را در سینه پر پر کرده ام

دست تقدیر این زمانه کرده همرنگ خزانم

پشت سر پلها شکسته پیش رو نقش سرابی

هوشیار افتاده مستی در خرابات خرابی

مهربانی کیمیا شد مردمی دیریست مرده

سرفرازی را چه نداند سربه زیری سر سپرده 

میروم دلمرگی ها را ز سر بیرون کنم

گر فلک با من نسازد چرخ را وارون کنم 

بر کلام نا هماهنگ جدایی خط کشم

در سرود آفرینش نغمه ای موزون کنم

در دو روز عمر خود بسیار حرمان دیده ام

بس ملامت ها کز این نامردمی بشنیده ام

سر دهد در گوش جانم موی همرنگ شبانم

من که عمر رفته بر خاکستر غم چیده ام

زین سبب گردی ز خاکستر به خود پاشیده ام

گر بمانم یا نمانم بنده پیر زمانم

کی میدونه وقتی با چاقو فرو کنی توی دلت دردشو بیشتر احساس می کنی یا گرمای خونی که از زخم بیرون می یاد ؟؟؟

لاله ی عزیزم چه ترسو بودی ! چه جسورانه مردی ! تویی که از کشتن 1 سوسک هم وحشت داشتی چطور گفتی تو رو بجای بابات بکشن ؟ نمی دونم باید بگم مردی یا اینکه شهید شدی ؟ تقدیر نذاشت تا بیشتر با هم خوش باشیم . می دونی تو چه روزی مردین ؟ 18 فوریه روز تولد الناز . لیلای عزیزم حیف که مجنونه تو واقعا مجنون بود . چقدر با وفایین که دایی رو تو اون دنیا هم تنها نذاشتین . دایی حسینم چون روز اربعین به دنیا اومده بود اسمش حسین شد و آخرشم روز اربعین حسین 18 فوریه به سرنوشت حسین گرفتار شد .

چه قدر خوبه که تو زندگی آدم اون قدر بدبختی زیاده که هیچ کدوم برای مدت زیادی ذهن آدم رو به خودش مشغول نمی کنه . زندگی چیزی به اسم شانس و بخت ازمایی نیست . زندگیت مثل یه خمیره تو دستای تو و تو هر شکلی که بخواهی به اون میدی ... می تونی قشنگ ترین دنیا رو برا خودت بسازی شایدم زشت ترینشو ... هر جور که تو دوست داشته باشی ... هر جور که تو عرضه به وجود آوردنشو داشته باشی...

قمار زندگی رو با دسته سوخته بردم...

با حریفه قوی...

با یاربی مهره...

با شانس نداشته...

اونجوری که خودم هم نفهمیدم چه جوری شد که بردم...؟!

فقط اینو می دونم که بردم .

بد بردم بد...

یه روز می فهمی تو چیزی رو نمی نویسی تا کسی اونو بخونه . می نویسی تا حرف ها تو گفته باشی . حالا چه بقیه بخونن چه نخونن .

جریان چیه ؟ اکسیژن های هوا سنگینه یا نفس کشیدن سخت شده ؟ کی میدونه شاید نفس کشیدن همیشه سخت بوده " مشکل هوای دودی اتاق نیست مشکل خفگی تو اتاقه پر از اکسیژنه "

چشم های من هیچی رو گواهی نمیدن چرا که سیاهی پر عمق ترین رنگه دنیاست . شدم خنثی ترین هسته ی دنیا . منی که هیچ جبهه ای واسه جنگیدن ندارم . شدم تابعی از زمان و مکان . ذوب در دروغ . شدم یه بازیچه ! شدم یه جادوگر . شدم هلو ، با ظاهری زیبا و هسته ای محکم ! سنگ ، سفت و بی رحم ، خوب ترین و بد ترین حسش یه لبخند کم رنگ ... شایدم پوزخند ! سخته که بخندی و بدونی خندت از ته دلت نیست . خنده ایه برای اینکه غمی که تو دلته رو کسی نبینه . البته تفاوت چندانی هم نداره که کسی ببینه یا نبینه . یه روز می گفتم بد ترین احساس احساس بی تفاوتیه امروز میگم بهترین احساس احساسه بی تفاوتیه . کاش می شد بی تفاوت بود . چقدر حرف های آدم تغییر میکنه... چقدر نظرهای آدم عوض می شه ، چیزی که امروز درسته فردا درست نیست . اگه چیزی یه مدت زیادی درست بوده به این معنی نیست که هنوزم درسته ، تنها مفهوم ثابت دنیا تغییره .

این قدر برامون مهم شد به چیزی که می خواهیم برسیم که  یادمون رفت برای چی می خواستیم به اون چیز برسیم . این قدر برامون هدیه دادن مهم شد که یادمون رفت هدف از هدیه دادن خوشحال کردنه . این قدر برامون رفتن مهم شد که یادمون رفت برای چی می خواستیم بریم . هر جای دنیا هم که بری بازم آسمون قهوه ایه . وانگهی رفتن آسان و همه می تونن برن ولی گاهی ماندن احتیاج به همت داره .

"می خواهم برم دور خیلی دور، یک جای که خودم رو فراموش کنم . فراموش بشم ، گم بشم ، می خواهم از خودم بگریزم. "

دنیای من کجاست که این قدر از این دنیا دوره ؟

احساس می کنم توهم ام خیلی شدیده !

چرا هیچ اقفاقی اتفاقی نیست ؟

چرا اسم زالزالک این قدر به گوشم شیرینه ؟

چرا الناز باید بمیره؟

چرا زمین این قدر ناهمواره؟ بالای بالا پایین پایین شاید هم پایین ترش !

چرا بازی کردن اینقدر جذابه ؟ حتی وقتی آدم داره خودشو بازی میده ؟

چرا از میون همه رنگ ها دنیا رو سبز ساختن ، اونم سبز لجنی ؟

چرا به خودتون اجازه میدین هر چی باشین ؟

چرا قدرت آنتن دهی اینقدر زیاده ؟

چرا اگر مردم حرف خوبی برای گفتن ندارن حداقل دهنشون رو بسته نگه نمی دارن ؟

چرا آخرخط خیلی وقته که دیگه مهم نیست ؟

چرا کسانی که در طول زندگی با اون ها رو به رو میشیم هیچگاه زاییده تصادف نیستن ؟

چرا در آرامش مصنوعی گم شدی ؟

چرا محبت ساختگیه ؟

چرا من باید مسئول باشم ؟ مسئول گناه های بقیه ...  من مسئول گناه بقیه نبودم ... !

چرا وجدانت بهت خیانت کرد؟

چرا فکر می کنی بارون که اومد ترک ها هم اومد ؟ بزارید دوباره بگم بعضی ازترک ها هرگز هم  نمی یاد !

چرا شکارچی برای شکارش دل بسوزونه ؟

چرا اینجا هیچی آنتن نمیده ؟

چرا اینکه حق با کیه تو نتیجه قضاوت هیچ تاثیری نداره ؟

پیشم بمون ، برای همیشه که مرگ هم ما رو از هم جدا نمی کنه ، چرا که ما روحمون در هم تنیده . با هم خواهیم بود در گذشته در آینده . تو هر آدمی که قبل از ما زیسته تو هر آدمی که بعد از ما بدنیا می یاد . با هم به دنیا نیومدیم ولی با هم از این دنیا میریم . همون جور که با هم زندگی کردیم ، مثل هم زندگی کردیم ، همون جور که با هم خندیدیم و گریه کردیم . با چه صدایی داد بزنم بدون چشم های عسلیت میمیرم تا دلم آروم بگیره؟ اگر چه شب تاریکه و لی من هرگز از تاریکیش نمی ترسم از تنهاییش می ترسم . چرا که تاریک ترین جاهای دنیا هم وقتی تو با منی پر نوره . تو تنها شعله زندگیم بودی که همیشه روشن بودی و تا همیشه روشنی . دوست دارم ای کسی که با من و از منی . آرامش یعنی هر جا و هر وقت فقط وقتی که تو با منی . برای عسل چشم عزیزم که عسلی چشماش پناه قلب من شد .

Happy Birthday. So make a wish.
تولدت مبارک ، یک آرزو بکن
Please accept my apologies, I wonder what would have been.

عذرخواهی منو بپذیر، نمی دونم چی میشد ؟
Would you have been a little angel or an angel of sin?

یک فرشته کوچولو می شدی یا یک افریته
Tom-boy running around, hanging with all the guys.

یا یک پسر کوچولو در حال دویدن ، همراه بقیه بچه ها
Or a little tough boy with beautiful brown eyes.

یا یک بچه تخس با چشمان قهوه ای زیبا؟
I paid for the murder before they determined the sex,

من به قاتل پول دادم قبل از اینکه جنسیتش مشخص باشه
choosing our life over your life meant your death.

انتخاب بین زندگی ما به معنی مرگ تو بود
And you never got a chance to even open your eyes,

و تو هیچ گاه شانش باز کردن چشمانت را نداشتی
sometimes I wonder as a fetus if you fought for your life.

بعضی وقتا فکر مینم که آیا به عنوان یک جنین برای زنده بودن تلاش کردی؟
Would you have been a little genius? In love with math?

آیا عاقل بودی؟عشق به ریاضی؟
Would you have played in your school clothes and made me mad?

آیا با لباس های مدرست بازی کردی و مرا عصبانی کردی؟
Would you have been a little rapper like your poppa The Piper?

آیا یک رپر کوچولو مثل .. بودی؟
Would you have made me quit smoking by finding one of my lighters?

آیا با پیدا کردن فندک من منو مجبور می کردی سیگار بکشم؟
I wonder about your skin tone and shape of your nose,

نمی دونم بینیت و پوستت چه شکلی بوده
and the way you would've laughed and talked fast or slow.

و چطور می خندیدی و آیا تند یا یواش حرف می زدی؟
I think about it every year, so I picked up a pen.

من هر سال به اون فکر می کنم ، یک قلم ور میدارم
Happy birthday, I love you whoever you would've been.

تولدت مبارک ، دوستت میدارم هر آنچه می بودی
Happy Birthday

تولدت مبارک
What I thought was a dream

آنچه فکر کردم خطا(خواب) بود
Make a wish

یک آرزو بکن
Was as real as it seemed
به نظر می رسه واقعیتی بود
I made a mistake

خطا کردم
I got a million excuses, as to why you died.

هزاران دلیل دارم که چرا مردی
And other people got their own reasons for homicide.

و مردم دیگه دلایل خودشون را برای هم نوع کشی دارن
Who's to say it would've worked and who's to say it wouldn't have

کی میگه می شد ! کی میگه نمی شد !
I was young and struggling, but old enough to be a dad.

هم جوان بودم و هم جنگجو اما به اندازه کافی پیر برای پدر بودن
The fear of being my father has never disappeared,

ترس از اینکه مثل پدر خودم باشم هیچگاه از من دور نشد
I ponder it frequently while I'm sippin' on my beer.

من اونو مرتب می سنجیدم در حالی که آبجو میخوردم
My vision of a family was artificial and fake

دید من از یک خانواده مصنوعی و الکی بود
so when it came time to create, I made a mistake.

وقتی نوبت خلقت شد اشتباه کردم
But now you got a little brother, maybe it's really you.

اما حالا تو یک برادر کوچیک داری شاید خودت باشی
Maybe you really forgave us knowing we were confused.

شاید ما رو واقعا ببخشی با دونستن اینکه ما گیج بودیم
Maybe, every time that he smiles it's you proudly knowing

شاید هر وقت که او بخندد مفتخرانه میداند
that your father's doing the right thing now.

که پدرت حالا کاره درستی میکند
I'll never tell a woman what to do with her body,

من هیچ وقت به یک زن نمی گم با بدنش چه کنه
but if she don't love children, then we can't party.

اما اگه اون بچه دوست نداره ما نمی تونیم هم فکری کنیم
I think about it every year, so I picked up a pen.

من هر سال در مورد تو فکر می کنم ، یک قلم ور میدارم
Happy birthday, I love you whoever you would've been.
تولدت مبارک ، دوستت میدارم هر آنچه می بودی
Happy Birthday

تولدت مبارک
What I thought was a dream

آنچه فکر کردم خطا(خواب) بود
Make a wish

یک آرزو بکن
Was as real as it seemed
به نظر می رسه واقعیتی بود
I made a mistake

خطا کردم
And from the Heavens to the womb to the Heavens again.

و از بهشت به شکم و از شکم به بهشت
From the ending to the ending, never got to begin.

از پایان به پایان ، هیچگاه به شروع  نرسیدن
Maybe one day we can meet face to face,

شاید یک روز رو به رو همو ببینیم
in a place without time and space. Happy birthday.
از جایی بدون زمان و مکان ، تولدت مبارک
What I thought was a dream
آنچه فکر کردم خطا(خواب) بود

Make a wish

 یک آرزو بکن
Was as real as it seemed
به نظر می رسه واقعیتی بود
I made a mistake

خطا کردم

عذرخواهی کافی نیست  برای نابود کردن یک زندگی . نسل فرشته ها خیلی وقته منقرض شده یا از اول هم یک افسانه بوده !!!؟ یا شاید یک اسطوره !! به نظرم این نوع قتل بهترین نوعه . زندگی یک اشتباه بزرگه و از هر جا که جلوشو بگیری از همون جا موفق شدی . کاش من هم هرگز شانس باز کردنه چشمامو نداشتم وقتی چیزه قشنگی واسه دیدن نیست دیدن چه فایده داره ؟ اشتباه اشتباه و چه اون اشتباهو ببخشی و چه نبخشی تو نتیجه تغیری حاصل نمی شه . اشتباه اشتباهه مردمه ولی ما تاوانشو پس میدیم . تا آخرین روزی که هستیم . تا آخرین روزی که مجبوریم باشیم . ما هم هیچی نداریم . نهایتن مثل اون بچه که هرگز به دنیا نیومده . از پایان به پایان ... هیچ وقت به شروع نمی رسیم ... از جایی بدون مکان و زمان ... در شرایطی که حتی شانس مردن هم نداریم . دلم می خواست آرزویی بکنم ولی ... اینم عکس کیک تولد ۱۸ سالگیمه .